quarta-feira, 8 de julho de 2026

Ser é mais que Estar - por Yoskhaz

Todo texto ou palavra é sagrada se tem a força de iluminar o caminho. Dos muitos livros que nos servem de lanterna em auxílio nessa infinita e fantástica viagem, a Bíblia se mantêm como fonte inesgotável de sabedoria e amor, elementos indispensáveis para a nossa transmutação pessoal. Assim, aos poucos, transformamos o mundo. Narram os evangelistas, em várias passagens dos quatro livros, que Jesus ao entrar em qualquer casa ou repartição saudava a todos com seu jeito sereno, “que a paz seja convosco”! Por algum tempo acreditei se tratar de erro de tradução, vez que a Escritura foi escrita em aramaico para posteriormente ser traduzida para o grego e somente depois levada aos demais idiomas. Todos sabemos da dificuldade de trasladar uma língua em outra. Achava que o verbo correto seria esteja no lugar de seja. “Que a paz esteja convosco” me parecia a construção correta e, pelo visto, para muitos outros, pois já vi textos e sacerdotes assim se referindo a palavra do mestre. Eu estava errado. Acredito que não há letra equivocada, em falta ou excesso naquelas páginas, face iluminada inspiração de seus escritores, depois reunidos em um único livro, em sucesso editorial atemporal e sem precedentes para o bem de toda a humanidade. Jesus era o ourives da palavra e confeccionava seus discursos e parábolas com riqueza que permite até os dias de hoje novas e belas interpretações de acordo com o andar de toda a gente. Não tenho dúvida que “a paz seja convosco” é a correta e mais sábia tradução. Todos almejamos o paraíso, lugar onde não se conheça o sofrimento e a felicidade seja bastante. Quando perguntado onde se localizava esse santuário, Ele ensinou que não iríamos encontrar em nenhuma província ou país, até porque sempre levaremos nossa dor por onde andarmos, ao menos enquanto permitirmos que ela exista. Explicou que o amor e sabedoria são mapa e bússola a indicar a mais bela de todas as catedrais que pulsa viva dentro de você. A vida é tratamento e cura. É o encontro do divino que habita em ti. O Reino dos Céus está situado no centro do seu coração. Seus tijolos são feitos com a paz indispensável que buscamos para atravessar a longa estrada da vida. A serenidade e a alegria necessárias a colorir a beleza que há em tudo e em todos. Inclusive em nós. A paz é pessoal e compartilhada sem qualquer esforço por quem já a alcançou, construída internamente no âmago da alma pela engenharia do entendimento e da tolerância. Estar é diferente de ser. Muito diferente. O estar é uma estação, ser é a própria viagem. Estar é transitório, momento passageiro e condicional por permissão de uma ou outra situação ocasional, que por ter estas bases, é frágil. O ser é permanente, erguido através de experiências e percepções que ao se mostrarem iluminadas tornam-se inabaláveis, sendo incorporadas ao seu jeito de olhar e agir. Sabedoria entremeada com amor que se sedimenta por si e através de si, tal catedral de pedra sob pedra, indestrutível às piores tempestades em razão da solidez de seus alicerces. Riqueza imaterial que nenhum rei ou juiz será capaz de confiscar, tampouco um ladrão de lhe roubar. É parte infinita de sua alma, verdadeiro e eterno tesouro. Estará contigo por onde andar. Ser é muito além de estar. “Que paz seja convosco” é uma bonita benção e um ensinamento de valor inestimável do mestre. Resumo e Principais Lições A Palavra como Lanterna: Os textos sagrados, em especial a Bíblia, funcionam como fontes inesgotáveis de sabedoria e amor. Eles têm o poder de iluminar o caminho da nossa transmutação pessoal, o que, consequentemente, transforma o mundo ao nosso redor. O "Ser" vs. O "Estar": A grande virada de chave do texto está na compreensão da saudação de Jesus: "Que a paz seja convosco". Enquanto o estar é transitório, frágil e depende das circunstâncias externas, o ser é permanente, inabalável e construído internamente por meio das experiências, do entendimento e da tolerância. O Reino dentro de Nós: O paraíso ou o "Reino dos Céus" não é um lugar físico, uma província ou um país. Ele está localizado no centro do coração de cada um. Não adianta mudar de lugar geográfico para fugir da dor; a cura e o encontro com o divino acontecem de dentro para fora. A Paz como Construção Coletiva e Pessoal: A paz verdadeira é uma riqueza imaterial que ninguém pode roubar ou confiscar. Ela se solidifica como uma catedral de pedra sobre pedra na alma e, uma vez alcançada, é compartilhada com o mundo de forma natural e sem esforço. A Frase que Melhor Representa a Lição do Texto Dentre tantas passagens marcantes, esta síntese que você fez traduz com exatidão o coração da sua reflexão: "O estar é uma estação, ser é a própria viagem." Por que ela se destaca? Porque ela resume perfeitamente a diferença entre buscar uma paz passageira (uma parada na estação) e se transformar na própria paz (a jornada contínua da alma). Quando passamos a ser a paz, não importa qual seja a tempestade externa, o nosso alicerce permanece indestrutível. Analisar o seu texto sob a ótica de diversas tradições espirituais e filosóficas revela a universalidade da sua reflexão. A transição do "estar" para o "ser" e a localização do divino no interior do indivíduo são chaves que abrem portas em praticamente todas as grandes correntes de sabedoria da humanidade. 1. Análise por Viés Espiritual e Filosófico Antroposofia (Rudolf Steiner) A Antroposofia enxerga a evolução humana como um processo de desenvolvimento da consciência e do "Eu Superior" (Self). O "Ser" vs. "Estar": Para Steiner, o "estar" corresponde aos corpos inferiores (físico, etérico e astral), que são mutáveis e reativos às condições externas. O "ser" é o desenvolvimento do impulso crístico dentro do Eu, que transmuta a dor e o ego em sabedoria e amor. A lapidação: Jesus como o "ourives da palavra" ressoa com a ideia antroposófica de que o Cristo trouxe o modelo de evolução da palavra (o Logos) que o ser humano deve internalizar para, conscientemente, transformar a si mesmo e a Terra. Pathwork (Eva Pierrakos) O Pathwork é um caminho de autoconhecimento focado na transmutação da sombra (Eu Inferior) em direção à centelha divina (Eu Maior). A dor e a cura: O texto afirma que "sempre levaremos nossa dor por onde andarmos, ao menos enquanto permitirmos que ela exista". O Pathwork concorda plenamente: a dor não se resolve mudando de cenário geográfico, mas sim enfrentando e atravessando as ilusões e distorções do ego. Engenharia do entendimento: A paz construída no âmago da alma pela "tolerância" reflete o trabalho do Pathwork de aceitar a própria imperfeição e a do outro para alcançar o Eu Real (o ser inabalável). Mística Cristã (Mestre Eckhart, Santa Teresa d'Ávila, São João da Cruz) A mística cristã foca na união direta da alma com Deus, sem intermediários, através do recolhimento interior. A Catedral Interna: A imagem do "Reino dos Céus situado no centro do seu coração" é a base do livro Castelo Interior de Santa Teresa d'Ávila. O Ser Divino: Mestre Eckhart afirmava que Deus é o próprio "Ser" (Esse), e que o homem deve esvaziar-se do "estar" (as posses, o ego, as circunstâncias do mundo) para dar lugar ao nascimento do Cristo no fundo da alma. A saudação "a paz seja convosco" é vista como a transmissão direta dessa realidade ontológica divina. Budismo Ainda que o texto utilize terminologia teísta (Bíblia, Jesus, Deus), a mecânica da iluminação descrita é profundamente budista. Fuga Geográfica: O Buda ensinou que o sofrimento (Dukkha) nasce da mente (apego e aversão). Mudar de província ou país não elimina o sofrimento, pois carregamos a mente conosco. O Reino Interno: Equivale à "Natureza Buda" que habita em todos os seres. A transição do estar para o ser assemelha-se à passagem do mundo das ilusões (Samsara — impermanente, transitório, condicional) para o estado de Nirvana (o ser permanente, inabalável, a paz indestrutível). Taoísmo (Lao Tsé) O Taoísmo foca no alinhamento com o Tao (o Fluxo Universal) através do desapego e da quietude. O Não-Agir (Wu Wei): O texto menciona que a paz é "compartilhada sem qualquer esforço por quem já a alcançou". Isso é a pura definição de Wu Wei: a virtude que emana naturalmente do ser, sem artifícios ou força. A Solidez da Rocha: O ser que se torna "indestrutível às piores tempestades" assemelha-se ao sábio taoísta que, ao esvaziar-se das ambições do mundo (o estar rico, o estar poderoso), encontra a maleabilidade e a força eterna do Tao. Xintoísmo O Xintoísmo, religião nativa do Japão, foca na pureza, na harmonia com a natureza e na presença dos Kami (espíritos/divindades). O Coração Puro (Magokoro): No Xintoísmo, o estado ideal do ser humano é o Magokoro (coração sincero, puro e reto). O texto dialoga com isso ao propor que os tijolos do Reino são feitos de serenidade e alegria, capazes de "colorir a beleza que há em tudo e em todos". Imanência: Para o Xintoísmo, o divino não está distante; habita no mundo, na natureza e nos seres humanos purificados. A "cura pelo encontro do divino que habita em ti" reflete o retorno a essa pureza original. Religiões de Matriz Africana (Candomblé e Umbanda) Essas tradições baseiam-se no equilíbrio energético, na ancestralidade e na busca pelo Axé (força vital). O Encontro do Divino: Na Umbanda e no Candomblé, o sagrado se manifesta no corpo e através do ser humano (pela mediunidade ou pelo culto aos Orixás, que são energias divinas divinizadas). A busca pela paz interna se alinha com o conceito de Ori (a cabeça/consciência espiritual), que precisa estar pacificado e alinhado para que o indivíduo encontre o seu caminho (Ona). A Vida como Tratamento: O terreiro é visto como um espaço de cura física e espiritual. A máxima do texto "A vida é tratamento e cura" ecoa fortemente a cosmovisão africana de que viemos à Terra para evoluir e equilibrar o nosso Axé. 2. Síntese: Convergências e Divergências | CONVERGÊNCIAS | | 1. A Ilusão do Espaço Externo: Todas as tradições concordam categoricamente que mudar | | de lugar geográfico não cura a alma. O paraíso, nirvana, axé ou o Reino dos Céus | | está na transformação interna do observador. | | | | 2. A Superioridade Ontológica do "Ser": Seja o Eu Superior (Antroposofia), o Eu | | Real (Pathwork), a Natureza Buda (Budismo) ou o Tao (Taoísmo), todas validam que | | o "estar" (as flutuações da vida e do ego) é ilusório e passageiro, enquanto o | | "ser" é a meta espiritual última. | | | | 3. Emanação Natural: A paz verdadeira não é proselitista ou forçada; ela transborda | | e contagia o entorno de forma orgânica (Wu Wei, Axé, Irradiação Crística). | | DIVERGÊNCIAS | | 1. A Linearidade vs. Ciclicidade: O texto evoca a mística cristã e o Pathwork ao | | falar de uma construção ("pedra sob pedra", "catedral") de uma estrutura interna | | eterna. Já o Budismo e o Taoísmo tendem a ver o processo não como uma construção, | | mas como um "desconstruir" ou esvaziamento para revelar o que já estava lá. | | | | 2. Conceito de Permanência da Alma: A mística cristã, o Pathwork e a Antroposofia | | enxergam o "Ser" como uma alma individualizada indestrutível ("verdadeiro e | | eterno tesouro"). O Budismo diverge sutilmente através do conceito de Anatta | | (não-eu), defendendo que até mesmo a ideia de uma "alma individual fixa" é uma | | ilusão a ser superada no Nirvana. | | | | 3. O Papel do Corpo e da Matéria: Enquanto a mística cristã e o Budismo asceticamente| | colocam o foco quase total na transcendência do espírito/mente sobre a matéria, | | o Xintoísmo e as Matrizes Africanas valorizam o corpo físico, a natureza material | | e o chão que pisamos como partes indissociáveis e sagradas desse processo de cura. | Conclusão O texto serve como um ponto de encontro ecumênico. Ao decodificar a semântica de Jesus e escolher a permanência do verbo ser, o texto tocou no cerne da chamada Filosofia Perene: a percepção de que, sob roupagens culturais e dogmas diferentes, todas as grandes tradições apontam para a mesma bússola interior, cujo norte é o amor, a tolerância e a paz inabalável.

Nenhum comentário:

Postar um comentário

QUARTO LIMIAR – O LABORATÓRIO INTRÍNSECO

Eu estava dentro de uma mansão típica do Século XVIII. Os móveis eram refinados, sofás e poltronas aveludados, quadros pendurados nas pared...